|
Кратц Г.
|
|
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ С МЕСТОМ ИЗДАНИЯ «БЕРЛИН-ПЕТЕРБУРГ-МОСКВА» |
|
Исследование основывается на опубликованных в правительственном вестнике Германии «Deutscher Reichsanzeiger» данных об издательствах, отраженных в торговом реестре Берлина. Они характеризуют юридический статус, профиль, основной капитал, персональный состав, филиалы издательств и впервые вводятся в научный оборот. После 1918 г. Берлин становится центром русского книгоиздания за границей. Всего за 1918–1941 гг. автором установлено по недавно опубликованному списку «Берлинских русских издательств и типографий» 275 издательских и типографских фирм, занимавшихся книжным делом в Берлине. Продукция 220 издательских фирм зафиксирована в библиографических источниках. Наибольшего развития русское книгоиздание в Берлине достигло в 1918–1924 гг. В библиографии, изданной пражским «Комитетом Русской книги», в одном 1923 г. зафиксирована книжная продукция 87 издательств. Причины такого издательского «бума» в Берлине – технические, юридические и экономические. Главная причина – экономическая, превратившая русское книгоиздание в Берлине в период инфляции (1919–1923 гг.) в прибыльное дело. Она же, в первую очередь, объясняет устремление берлинских фирм на русский рынок, а московских и петербургских издательств на берлинский. Освоение московскими и петербургскими издательствами берлинского рынка реализуется разными способами: 1) негласное финансирование уже существующих или вновь основанных берлинских издательств («Скифы», «Новый мир»); 2) официальные заказы на большие партии книг берлинским типографиям (Зинабург, Фальхенфельд) или прямо берлинским издателям («Наука и жизнь»); 3) открытие берлинских филиалов московскими и петербургскими государственными или частными издательствами. Юридическую основу этого составили соответствующие постановления СНК от 26 апреля 1920 г. и 21 декабря 1921 г. Систематический просмотр записей в упомянутом правительственном вестнике за указанный период показывает, что четыре государственных издательства, выпускавшие литературу с местом издания «Берлин (Петербург–Москва)», не зарегистрированы в торговом реестре вообще (Госиздат, БИНТ, Всемирная литература, Торговое представительство РСФСР в Германии). Только три частных издательства в своих записях указывают на связь с Россией (Книга, Гржебин, Френкель). Десять московских и петербургских частных издательств зафиксированы в торговом реестре исключительно как берлинские издательства, без упоминания о существующих или существовавших филиалах в России (Эпоха и др.). Период легального печатания в Берлине русских книг государственными издательскими организациями РСФСР длится не долго. Постановление СНК от 11 октября 1922 г. требует ликвидировать существующие за границей «государственные издательские органы» с начала 1923 г. После 1924 г. в библиографии была зарегистрирована продукция только пяти частных издательств из тринадцати. Фактически это и конец русских частных издательств в Берлине. Причины такого развития событий – повышение таможенных тарифов на ввоз книг в СССР, действия учрежденного в 1922 г. Главлита и улучшение технической базы в России. Одновременно этому способствовало введение твердой валюты в Германии в начале 1924 г., обусловившее всеобщий спад русского издательского дела в Берлине. Несмотря на все затруднения, напечатанные по месту «Берлин–Петербург–Москва», издания дошли до читателя в России. Процесс «возвращения литературы русского зарубежья» в перестроечное время начинается с репринта именно этих изданий, «кои имеют своей маркой города русские и немецкие». |