Е.М. Ястребова
кандидат педагогических наук,
доцент
Название нашей публикации отнюдь не случайно, т.к. во внимание принимались работы К.И. Абрамова на иностранных языках, а также написанные на них зарубежными специалистами рецензии. Начнем с последнего. Всего нами разыскано 10 рецензий.1 Самая ранняя - датирована 1962 г., самая поздняя - 1990 г. В основном трудами К.И. Абрамова интересовались польские и в еще большей степени ученые ГДР, в том числе и такие именитые, как директор Государственной немецкой библиотеки в восточном Берлине Ф. Краузе и будущий профессор, тогда еще старший научный сотрудник Института библиотековедения и научной информации Университета им. Гумбольдта в Восточном Берлине А. Грегулетц. Практически все существенные и знаменательные работы К.И. Абрамова: учебники по истории библиотечного дела в СССР 1959 и 1970 гг., серии сборников "Ленин и библиотечное дело", а также монография "Библиотечное строительство в первые годы советской власти (1917-1920)" 1974 г., отредактированная им "История библиотечного дела: Документы и материалы" 1975 г. не остались без отклика со стороны зарубежных коллег.
С особой тщательностью и пристрастием были изучены рецензии библиотековедов ГДР на немецком языке. Общий настрой "критики" К.И. Абрамова у них доброжелательный и конструктивный и тем не менее - реалистический, недочеты отмечены тоже. К недостаткам (непринципиальным, не умаляющим значимости публикаций) относят следующее: отсутствие четко выраженных приоритетов при изложении большого количества официальных документов; необходимость применения несколько иной, более понятной группировки материала; желательность лучшего иллюстративного оформления с помощью фотографий, таблиц, схем.
Жанр зарубежных публикаций К.И. Абрамова не сводится к одному или двум, здесь можно найти буквально все его разновидности среди самостоятельных и являющихся частью других изданий. Много статей нашего признанного автора увидели свет в профессиональной периодике европейских стран - журналах "Библиотекарь" (ВНР, Болгария, ГДР), "Библиотечное обозрение" (ПНР), "Техника книги" и "Читатель" (ЧССР), ученых записках национальных библиотек этих государств. Его в качестве автора не раз приглашали участвовать в престижных международных изданиях: "Международная энциклопедия библиотечного и информационного обслуживания" (Чикаго, 1980) или "Международный справочник по подготовке библиотечных и информационных кадров" (Мюнхен и др.:Заур, 1985).
Немало докладов и сообщений, а также выступлений в прениях К.И. Абрамова на международных конференциях, симпозиумах и семинарах в области библиотековедения. Особую роль здесь играют сессии ИФЛА. Начало было положено в 1970 г. на 36-й сессии ИФЛА в Москве, а затем К.И. Абрамов участвовал в 40-й 1974 г. в Вашингтоне, в 43-й 1977 г. - в Брюсселе, в 45-й 1979 г. - в Копенгагене, в 46-й 1980 г.- в Маниле, в 48-й 1982 г. - в Монреале. Почти на всех сессиях этой организации К.И. Абрамов, как правило, выступал с двумя рефератами.
Работы К.И. Абрамова переведены на английский, болгарский, венгерский, немецкий, польский, словацкий, французский, чешский и японский языки; языки стран ближнего зарубежья - азербайджанский, молдавский, таджикский и узбекский. В 1967 г. в Баку вышло пособие К.И. Абрамова для студентов библиотечного факультета "История библиотечного дела в СССР", в Ташкенте в 1968 г. - учебник по истории библиотек нашей страны до 1917 г. (разработанный совместно с В.Е. Васильченко), в 1974 г. в Узбекистане - аналогичный учебник на последующий период, в 1983 г. в Душанбе - "Программа по истории библиотечного дела в СССР за рубежом" (написанная совместно с О.И. Талалакиной). Появление работ К.И. Абрамова в данных республиках вовсе не означает, что в других его не знали и не читали; русский язык был поистине для студентов и интеллигенции языком межнационального общения, и наши профессиональные издания доходили туда беспрепятственно. Посланцы Белоруссии, Грузии, Казахстана, Украины и т.п. часто приезжали к Константину Ивановичу за советом и консультациями, присылали свои труды на рецензирование.
"География" публикаций К.И. Абрамова вполне репрезентативна: Бельгия, Великобритания, ВНР, ГДР, Дания, Канада, США, Филиппины, ЧССР, Япония. Вряд ли кто из библиотековедов следующего за ним поколения может предъявить тот же региональный размах.
Лично меня впечатляет не только такое фантастическое и неуемное количество, но и безусловное качество работ К.И. Абрамова. В них отразились ключевые направления и проблемы библиотечной науки и практики СССР и России. Можно выделить четыре основных содержательных комплекса:
2) обобщение опыта становления и развертывания библиотечного строительства в СССР и России (периодизация, создание источниковедческой и документальной базы, углубленная характеристика отдельных этапов),
3) подготовка и повышение квалификации кадров библиотечных работников (роль и назначение библиотечной профессии, планирование подготовки сотрудников для библиотек в СССР и России, содержание и формы обучения библиотекарей высшей квалификации, сеть средних и высших учебных заведений по библиотечному профилю в нашей стране, описание деятельности библиотечного факультета МГИКа, система библиотечного образования в СССР, возможности ее совершенствования).
Возможно, сегодня найдутся и статьи, в которых обвиняют К.И. Абрамова в заидеологизированности и чрезмерном внимании к личности В.И. Ленина. Но хочу напомнить, что критиковать в любом случае легче, чем создавать. К.И. Абрамов не подтасовывал данных, не нарушал принципов объективности и историзма, был честен и последователен в своей научной работе. Обнаруженные им архивные факты так и останутся фактами, с годами меняется лишь оценочный вектор и интерпретации.
При написании статьи в основном мы опирались на:
Труды профессорско-преподавательского состава: библиограф. указатель.- Вып. 2.
Кафедра библиотековедения.- 1930-1988 гг./М-во культуры РСФСР; Моск. ордена Тр.
Красного Знамени гос. и-т культуры.-М., 1990.-С. 5-39.
Цифры в косых скобках отсылают к соответствующему названию работы в Указателе.