Завальная Н.Ю.

БИБЛИОТЕЧНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ЗРЕНИЯ В УКРАИНЕ

Люди с ограниченными физическими возможностями представляют собой наиболее слабо защищенный слой нашего общества. Социальная реабилитация инвалидов, в частности слепых, поиски путей для их максимально возможной адаптации среди здоровых людей сейчас обретают особое значение. Библиотеки всеми возможными способами должны содействовать решению обозначенной задачи, предоставив возможность таким читателям получить образование, библиотечное информирование по всем волнующим их вопросам, решить проблему полноценного отдыха и развития.

Количество инвалидов в Украине постоянно увеличивается и на начало 2005 г. уже достигло 2,67 млн человек, из которых более 150 тыс. - дети.

В Украине накоплен определенный опыт библиотечного обслуживания незрячих и слабовидящих пользователей. Вся работа по обслуживанию инвалидов по зрению осуществляется под руководством Министерства культуры и искусств Украины. Библиотеки для слепых создаются совместно с Украинским территориальным обществом слепых (УТОС). Сеть библиотек, обслуживающих обозначенную категорию пользователей, это государственные, городские библиотеки с филиалами, передвижные, а также библиотеки школ-интернатов для слепых и умственно отсталых детей.

Существует целая цепочка проблем в сфере профессионального библиотечно-информационного обслуживания пользователей с ограниченными возможностями зрения. Прежде всего, это вопросы финансирования специальных библиотек; утверждение государственных стандартов, касающихся создания и деятельности центров социальной реабилитации инвалидов; обеспечение подобных учреждений соответствующим современным оборудованием; подготовка высококвалифицированных кадров для работы в специальных библиотеках по обслуживанию пользователей с ограниченными возможностями зрения.

В Украине принимаются меры по устранению недостатков, возникших в информационном обеспечении незрячих пользователей. Продолжается выпуск журнала “Заклик” в рельефно-точечном и плоскопечатном вариантах. На страницах журнала рассказывается о жизни и деятельности членов общества слепых, публикуются статьи по вопросам тифлологии, стихи незрячих поэтов, ноты, шахматные сборники. С 1996 г. редакционно-издательская группа УТОС печатает сборники “Літературна панорама”, “Трембіта”, юридический сборник “Норма”, печатается еженедельник “Промінь”. Пользуется популярностью журнал “Школа”, на страницах которого отражаются материалы о жизни незрячих детей.

Несмотря на это, документный поток изданий для слепых в Украине не удовлетворяет потребности этой категории населения. В России, например, по системе Брайля и в записи на кассетах печатается свыше 700 наименований в год (художественной, учебной, научной, научно-популярной, справочной литературы), в Украине - не более 150-200 наименований. Катастрофически не хватает детских изданий, учебников для высшей школы, специальной литературы. Крупным шрифтом выпускается всего несколько наименований в год. Положение осложняется отсутствием надлежащего финансирования этого направления издательской деятельности. Следует отметить, что во многих цивилизованных странах приобретен значительный опыт выпуска и распространения в доступных для незрячих людей формах художественной и отраслевой литературы, официальных документов, печатаются даже бюллетени для голосования. И этот опыт, безусловно, требует углубленного изучения и оперативного внедрения в практику работы библиотек и издательских организаций нашей страны.

Еще один из видов документов для обслуживания людей с проблемным зрением - “говорящая” книга, доступная незрячим, имеющим навыки чтения и письма по системе Брайля, в Украине выпускается лишь с начала 70-х гг. ХХ в. Преобладающую часть “говорящих” книг составляют озвученные журналы, использующие материалы периодических изданий: “Обрій”, “Горизонт”, “Мир человека”, “Людина і світ”, “Наука и жизнь”, “Здоровье”, “Чудеса и приключения”, “Мир приключений”, “Літературний збірник”. В то же время в Великобритании, Дании, США благодаря государственным субсидиям выходят в печать соответственно 10, 50, 40 озвученных периодических изданий.

При отборе необходимых документов для слепых, также как и для других категорий читателей, необходима полная, достоверная и оперативная информация. К сожалению, здесь выбор издающих организаций ограничен. Основным издателем рельефно-точечной литературы было российское издательство "Просвещение". Технология отбора была достаточно отработана. Однако в последнее десятилетие план выпуска издательства во многие украинские библиотеки для слепых не поступает.

Правда, в Украине издательство "Основа" (Харьков) выпускает учебники для специальных школ и по заказу УТОС. Но поток их очень мал и составляет 18 названий за 12 лет. Таким образом, с разрывом связей с Россией брайлевская книга, как уже отмечалось выше, перестала поступать в библиотеки, а система издания и снабжения этими документами в Украине не налажена.

Сегодня в Украине фонд библиотек для слепых составляет 1,5 млн. экземпляров. В условиях социально-экономического кризиса, который переживает Украина, особое значение приобретает проблема пополнения фондов библиотек такого типа, так как зачастую только они являются источником информации для этих людей.

Обобщив проблемы и опыт работы с инвалидами, можно прийти к выводу, что для организации обслуживания данной категории читателей к сотрудникам специальных библиотек предъявляются особые требования. Им необходимо расширять свои познания в области дефектологии, тифлопедагогики, медицинских аспектов инвалидности, постигать науку и искусство педагогической диагностики, прогнозировать поведение читателей, совершенствовать умения по составлению каталогов, напечатанных рельефным шрифтом и содержащих другие специфические виды изданий. Необходимо обеспечить библиотеки техническими средствами (компьютерами, аудио-, видеотехникой), фондами медицинской, психологической, педагогической литературы, изданиями на специальных носителях.