Гришина С.М.

МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО БИБЛИОТЕК: ПРОБЛЕМЫ ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОГО ЭТАПА

Связи российских библиотек - составная и неотъемлемая часть всего комплекса научных, культурных и экономических связей страны. Было бы неправомерно рассматривать их в отрыве от развития и состояния международных отношений в целом, так как их закономерности распространяются и на отношения в области культуры.

На рубеже тысячелетий мир переживает глубинную трансформацию, которая качественно меняет весь уклад жизни человечества. Фундаментальные изменения в экономике и социальной структуре общества, крупнейшие прорывы на ключевых направлениях научно-технического прогресса, создание общемирового информационного пространства ведут к формированию нового типа человеческой цивилизации. Включение библиотек как равноправных участников информационного пространства любого уровня (местного, регионального, национального или глобального) в процессы глобализации делают необходимым изучение на теоретическом уровне проблем международного сотрудничества в области библиотечного дела, соотнесение закономерностей и принципов развития этого процесса с развитием международных отношений целом. Одним из первых шагов в этом направлении может стать разработка терминосистемы для международных отношений в области библиотечного дела.

Теоретическое осмысление международного сотрудничества и международных связей получило развитие преимущественно в зарубежном библиотековедении, прежде всего англо-американском. В большинстве работ зарубежных авторов термин "международное сотрудничество библиотек" тесно связан с терминами "международное библиотечное дело" и "международное библиотековедение", они часто используются как синонимические или соподчиненные определения.

М. В. Ровелстад (Католический университет Америки, Вашингтон, США) в своей статье "Международное сотрудничество в библиотечном деле как новая форма профессиональной деятельности" (1978) приводит мнение Джона Харви, который определяет "международное библиотечное дело" как "всеобъемлющий термин", охватывающий "всю область библиотечных международных связей". Другие толкования охватывают обмен библиотекарями, студентами, изучающими библиотековедение, и вообще все, что в библиотечном деле распространяется за пределы более чем одной страны. Дж. Дантон, указывая, что ему не удалось найти в библиотечной литературе удовлетворительного определения международного библиотечного дела, признает наиболее удачным определение, предложенное Фрейзером и Бринкманом для международного образования: "разнообразные формы международного сотрудничества, взаимопонимания и обмена". Определения международного библиотечного дела, в которых подчеркивается аспект международного сотрудничества между библиотеками в конкретных целях, были сформулированы П. Гавард-Вильямсом (деканом библиотечной школы в Оттаве, вице-президентом ИФЛА (1972)) и Дж. Паркером (Великобритания). П. Гавард-Вильямс трактует его как "кооперированную деятельность в области библиотековедения, выполняемую для блага и пользы всех библиотекарей мира. Кооперирование не является чем-то новым для библиотекарей. О кооперировании говорят уже более полувека, с тех пор как библиотекари стали явственно сознавать повышение требований со стороны читателей и ощущать увеличение количества публикаций и в то же время нежелание государства и общественности выделять достаточные финансовые средства на организацию надлежащих библиографических служб. Библиотеки никогда не были богатыми учреждениями, и поэтому они быстро оценили преимущества кооперирования: возможность увеличить свои ресурсы за счет сотрудничества с другими библиотеками на местном, региональном, национальном и международном уровнях".

Попытка определения понятия международного сотрудничества была предпринята также в Руководстве ИФЛА по организации двустороннего сотрудничества библиотек и архивов (1994 г.), как особой формы взаимоотношений между двумя сообществами, устанавливаемых в целях улучшения деловых контактов, развития культуры и образования, укрепления международных связей. "Взаимовыгодное сотрудничество между библиотеками двух стран прямо содействует повышению качества образования, культурному, социальному и экономическому развитию каждой страны, стимулирует диалог между развивающимися и индустриальными странами и облегчает доступ к информационным ресурсам. Данная форма сотрудничества имеет целью совершенствование практики и методов работы этих учреждений и должны приносить обоюдную пользу, хотя и не предполагает обязательно равное участие".

Тема международного сотрудничества в отечественных библиотечных исследованиях начинает более или менее активно рассматриваться с начала 1980-х годов в работах О.И. Талалакиной, О.Бойковой, Е. Веревкиной, Б. Каневского, В. Суворовой и др. О.И. Талалакина в своем учебном пособии "Международное библиотечно-библиографическое сотрудничество" предложила следующий подход: "Культурные (библиотечные) связи не есть более или менее простые активные взаимоотношения партнеров. Культурное сотрудничество - творческие отношения, в результате которых стороны обогащаются новыми достижениями и навыками". Одно из последних по времени (2003г.) определений международного сотрудничества в области книжного дела, рассматривая библиотечное дело как часть системы, предпринял в своем диссертационном исследовании Н.С. Прошин "Международное сотрудничество в книжном деле представляет собой систему деятельности, которая имеет важное значение для перспективного совершенствования отечественного книгоиздания, книгораспространения и книгоиспользования, для полноценного развития российского общества в целом".

Основываясь на предложенных выше точках зрения, с учетом представлений о сотрудничестве, сложившихся в политических науках можно предложить следующее определение: "Международное библиотечное сотрудничество - это система деятельности, осуществляемая на взаимовыгодных условиях правительственными и неправительственными учреждениями, организациями, группами лиц или отдельными лицами в двух и более странах в целях содействия развитию и оценки библиотечно-информационного и связанных с ним видов обслуживания, библиотечного дела и библиотечной профессии в целом".

Международное сотрудничество библиотек насчитывает шестивековую историю. За это время определились основные направления сотрудничества - книгообмен, международный межбиблиотечный абонемент, международное библиографическое сотрудничество, участие в международных организациях, а также обмен опытом работы посредством семинаров, конференций, личных контактов и публикаций в профессиональной печати. При этом уровень и качество этих отношений в течение всего времени находились в непосредственной зависимости от политических отношений между государствами. На основе анализа исторического развития международных отношений библиотек в мире можно сделать вывод о существовании следующих групп факторов, влияющих на развитие международного сотрудничества библиотек: политические, экономические, юридические, информационно-технологические, организационные, личностно-психологические. Все эти факторы требуют тщательного изучения и учета в процессе выстраивания взаимоотношений библиотек разных стран.

Сегодня можно говорить о нарастании тенденций международного сотрудничества во всех областях жизни. Современный этап международных связей библиотек имеет свои особенности, связанные не только с изменением политической картины мира, но и развитием технологий.

Глобальная информационно-коммуникационная система кардинально изменила условия для культурного обмена и взаимодействия, образования, бизнеса, межличностного общения, все более успешно стирая пространственные, временные, социальные, языковые и иные барьеры, формируя единое информационное пространство. Именно эти тенденции по всей вероятности и будут определять развитие международных отношений библиотек в будущем, открывая новые возможности и предъявляя новые требования.