Федоров А.О.

ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ДЕФИНИЦИИ
“ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА”

Ориентация на оперативное получение нужной информации реализуется в концепции библиотек как “информационные ворота” (information gateway) и web-сайты библиотек как “информационные порталы” (information portal). Такое понимание вузовских библиотек очень близко по духу к пониманию современных образовательных технологий, предполагающих беспрепятственное свободное оперирование широким спектром информационных источников независимо от их формата.

Бурное развитие компьютерных технологий и телекоммуникаций, а также рост требований со стороны пользователей к информационно-библиотечному обслуживанию привели к тому, что десятки проектов и значительное финансирование были направлены на создание электронных библиотек. Сам термин “электронная библиотека” (ЭБ) не сходит со страниц профессиональной периодической печати и все чаще звучит на научных семинарах и конференциях.

Представление об электронных библиотеках не ново. Ю.Н. Столяров утверждает, что все основные концептуальные идеи электронных библиотек были неоднократно реализованы в синкретических собраниях документов в глубокой древности (в библиотеках Месопотамии за 4500 лет до н.э., Древнего Египта – за 3100 лет до н.э.). Так библиотеки античных времен представляли собой документально-коммуникационные системы, гостеприимные к любым видам документов безотносительно к их содержанию, материалу носителя и конструктивной форме, если только они имели реальную или потенциальную социальную и персональную ценность. Технология обработки и хранения документов была унифицированной. Принцип, лежащий в основе электронных библиотек, можно возвести к глубокой древности. Некоторые называют этот принцип Александрийским, по названию Александрийской библиотеки. Суть его состоит в том, что зафиксированная информация хранится в виде одного материального объекта (документа) в одном месте, где все желающие имеют к ней доступ и могут по мере необходимости ее копировать для своих потребностей. Как таковой, этот принцип противостоит Гутенбергову, согласно которому информация фиксируется в виде определенного количества идентичных материальных объектов (документов) – тиража, экземпляры которого хранятся в разных местах, и все желающие имеют доступ к отдельным экземплярам, в частности могут приобретать их по мере необходимости. Однако действительный переход от Гутенберговой (книгопечатной) эпохи к новой информационной парадигме (александрийского типа) стал возможен лишь с развитием современных информационных технологий.

Существенное развитие работы по электронным библиотекам получили на рубеже 80-х и 90-х гг. прошлого века, когда появились адекватные средства вычислительной техники и информационные технологии, обеспечивающие надежное сохранение, оперативную обработку и эффективное использование больших массивов разнородной информации. В процессе этих работ стало конкретизироваться понятие “электронная библиотека”, стали определяться и уточняться ее цели, задачи и функции, что, однако, не привело еще к однозначной трактовке проблемы. Так, в качестве синонимов для понятия “электронная библиотека” можно встретить такие словосочетания как “цифровая библиотека” (digital library) и “виртуальная библиотека” (virtual library).Сложность определений в этой области и разнообразие мнений показывают и различные научные конференции, посвященные данной проблематике.

Уточнение терминологии в рассматриваемой области деятельности является совершенно необходимым. Ряд авторов ссылаются на то, что английское понятие virtual, обозначающее “действительный”, “фактический”, программисты применили для обозначения объектов, на самом деле не существующих, но представляющихся пользователю компьютера реальными (например, оперативная память). Это позволяет им утверждать, что виртуальная библиотека – скорее всего, библиотека мнимая, поскольку пользователю Интернет не известно, из каких разных источников он получает информацию, и ему удобно представлять себе некую библиотеку. В своей работе Л.Б. Хайцева считает, что термины “электронная библиотека” и “цифровая библиотека” – синонимы. Электронные библиотеки не являются отдельным учреждением, а есть часть общемировой сети, они нуждаются в сетевой технологии, соединяющей многие учреждения и обеспечивающей универсальный доступ к цифровой информации. “Виртуальная” или “онлайновая” библиотека означает “существующая в возможности, которая собирает электронную информацию, упорядочивает ее и предоставляет пользователю”. В то время как традиционная библиотека владеет физическими носителями информации, виртуальная отсылает к информации, рассеянной по всему миру. Поэтому говорят о “библиотеке без стен”. Виртуальность предоставляемой информации подразумевает, что она в любой момент может измениться. В этом состоит различие между виртуальной и электронной библиотеками. В электронной библиотеке собрания электронной (цифровой) информации находятся во владении и под контролем соответствующей традиционной библиотеки или других структур: информационных центров, научно-исследовательских и академических институтов, вузов, органов управления, различных фирм, компаний и др. Виртуальная библиотека – собрание “закладок”, отсылающих к информации, не находящейся во владении реального учреждения. Разумеется, все виртуальные библиотеки – цифровые, но цифровые библиотеки не обязательно виртуальны.

Понятие “электронная библиотека” активно используют в специальных работах и популярных статьях. Отчасти его употребление обосновано, отчасти это дань моде. Нечто подобное происходило с понятием “база данных”. “Электронные библиотеки”, как и другие подобные выражения, появляются в различных контекстах и практически всегда либо без определений, либо с определениями, вряд ли проясняющими суть проблемы.

Большинство зарубежных специалистов, раскрывая содержание понятия “электронная библиотека”, подчеркивают приоритет организационной структуры над материалами, независимо от их формы. Ф. Гай (Национальная библиотека Шотландии) считает, что электронная библиотека – информационная служба, в которой все информационные ресурсы содержатся в машиночитаемой форме, а все функции комплектования, хранения, обеспечения сохранности, выдачи и доступа обеспечиваются за счет использования цифровых технологий. В.И. Армс предлагает следующее определение: “электронная библиотека” – управляемая коллекция информации в совокупности с соответствующими сервисами, причем информация хранится в цифровых форматах и доступна по сети. Ключевой частью этого определения является слово “управляемая”. Поток данных, передаваемый со спутника на Землю, еще не библиотека. Те же самые данные, организованные в определенную систему, становятся коллекцией электронной библиотеки.

Для сравнения предложим еще несколько мнений западных специалистов.

Цифровая библиотека – это управление ресурсами, возможность связывать поставщика информации с потребителем информации через электронные каналы, возможность для сотрудников выступать в качестве посредников в электронном взаимодействии, когда поступает запрос от пользователя, дает возможность хранить, организовывать и передавать информацию к потребителю через электронные каналы.

Электронные библиотеки – это набор электронных ресурсов и сопутствующих технических возможностей для создания, поиска и использования информации. В этом смысле они являются продолжением и расширением систем хранения и извлечения информации, имеющих дело с цифровыми данными любого типа (текст, изображения, звуки; статистические или динамические изображения) и существующих в распределенных сетях. Содержание электронных библиотек включает в себя данные, метаданные, описывающие различные аспекты данных (например, тип репрезентации, создатель, владелец, права на воспроизведение), а также метаданные, состоящие из связей или отношений к другим или метаданным, неважно, носят они внутренний или внешний характер относительно электронной библиотеки.

Электронная библиотека – это база данных, содержащая информационные объекты в различных форматах, предоставляющая непосредственный доступ сообществу пользователей и обладающая следующими дополнительными характеристиками: универсальный инструмент доступа (например, каталог) дает возможность поиска и получения информации по всей базе данных; имеются организованные технические процедуры, посредством которых библиотечные специалисты добавляют объекты в базу данных или удаляют их согласно внятной и понятной политике формирования фондов.

Электронная библиотека – это понятие, обладающее разным значением в разных сообществах. Для инженерного и компьютерного сообщества электронная библиотека – это метафора новых видов услуг распределенных баз данных, управляющих неструктурированными мультимедийными данными. Для политического и делового сообщества этот термин обозначает новый рынок мировых информационных ресурсов и услуг.

Работа электронной библиотеки осуществляется в сложно организованном контексте, который задают четыре измерения: сообщество, технология, услуги и содержание.

Среди отечественных специалистов понятие “электронная библиотека” также получило сегодня широкое распространение и порождает многочисленные дискуссии. В самом определении “электронная библиотека” заложена основа понятийного конфликта. Существует целый ряд подходов, начиная с того, что под электронной библиотекой понимают любые информационные ресурсы любым образом организованные на электронных носителях (базы данных, текстовые файлы, разделы Интернет и т.д.) и заканчивая рассмотрением только мультимедийных и полнотекстовых ресурсов. Я.Л. Шрайберг в качестве главных подходов к определению понятия “электронная библиотека” выделяет следующие: электронная библиотека – это совокупность электронных ресурсов, организуемых по библиотечному принципу, т.е. на основе известных правил и технологий традиционного библиотековедения, включая комплектование, обработку, систематизацию, предметизацию, хранение и другие процессы и технологии, в том числе и создание каталога и справочно-поискового аппарата (разумеется, в электронной форме).

Электронная библиотека – это совокупность электронных ресурсов, организованных специальным образом и не имеющих отношения к библиотеке в традиционном понимании этого понятия (Глухов В.А.)

О.В. Сюнтуренко и Ю.Е. Хохлов определяют сущность электронных библиотек, исходя из ее сравнения с традиционной библиотекой. По мнению авторов, основное различие традиционной библиотеки и электронной библиотеки заключается в том, что пользователь обращается к сервисам последней за необходимой информацией, а не просто за отсылками к документу и/или самими документами. Отличительной чертой электронной библиотеки является возможность параллельного использования различных поисковых механизмов и средств доступа к коллекциям электронных данных.

Следовательно, электронная библиотека не просто коллекция или совокупность коллекций электронных документов (как оцифрованных традиционных материалов, так и созданных сразу в электронном виде), она представляет собой систему, реализующую унифицированный подход к производству, хранению и организации разнообразной информации с целью поиска, анализа и доступа к ней с использованием глобальных компьютерных сетей. В других работах Ю.Е. Хохлова фигурирует несколько иное определение понятия “электронная библиотека”: “электронная библиотека это распределенная информационная система, позволяющая надежно сохранять и эффективно использовать разнообразные коллекции электронных документов (текст, графика, аудио, видео и др.), доступные в удобном для конечного пользователя виде через глобальные сети передачи данных”. Здесь, как и в предыдущем определении, основное внимание уделяется функциональным возможностям электронной библиотеки и в качестве главного условия существования электронной библиотеки выделяется использование глобальных компьютерных сетей.

А.А. Воронов также считает, что необходимо преодолеть устоявшееся мнение об электронной библиотеке только как о хранилище текстов. Он подчеркивает, что качество материалов, входящих в состав электронной библиотеки, в первую очередь зависит от таланта авторов, средства электронной библиотеки – это лишь усилитель. О.Л. Голицына и Н.В. Максимов предлагают рассматривать электронную библиотеку как комплекс взаимосвязанных гетерогенных массивов информации и средств, обеспечивающих доступ пользователей к этим массивам в функционально и организационно однородной среде.

Ряд авторов под “электронной библиотекой” понимают комплекс распределенных программных и аппаратных средств, позволяющих создавать и развивать традиционные и мультимедийные базы данных, предоставлять удобный доступ к ним в виде глобальных (общих для всех баз данных) или специализированных, специфических для конкретных баз данных, услуг (В.О. Громов, Э.Г. Никонов, А.М. Рапортиренко, И.А. Филозова). При этом они оставляют без внимания содержательное наполнение электронной библиотеки.

Принимая во внимание отечественный и зарубежный опыт работы в области ЭБ, нами было решено остановиться на определении, предложенным А.Б. Антопольским: “электронная библиотека – это информационная система, обеспечивающая сохранность и эффективное использование разнообразной коллекции электронных документов, размещенных в самой системе и доступных через телекоммуникационные сети”.

Из данного определения выделим основные задачи электронной библиотеки – интеграция информационных ресурсов и эффективная навигация.

Анализируя понятие “электронная библиотека”, отметим то общее, что присутствует в большинстве из приведенных определений: электронные библиотеки предназначены для хранения информации различных видов, прежде всего текстовой, и реализуется в виде сложных информационных систем, распределенных и обладающих унифицированным интерфейсом, а также возможностью доступа через Интернет.

Hosted by uCoz