Богуславская Н.В., Милевская И.А.

МЕТОДИКА СОЗДАНИЯ АВТОРИТЕТНЫХ ФАЙЛОВ КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ ПО ТЕМАТИКЕ ЗАЩИТА РАСТЕНИЙ; РАЗДЕЛ "ФИТОПАТОГЕННЫЕ ГРИБЫ"

Центральная научная сельскохозяйственная библиотека Россельхозакадемии (ЦНСХБ) использует для тематического поиска Информационно-поисковый тезаурус по сельскому хозяйству и продовольствию, который представляет собой алфавитный перечень терминов-дескрипторов со всеми их парадигматическими связями. Узкотематический поиск осуществляется по ключевым словам документа: понятиям, несущим наибольшую смысловую нагрузку содержания документа, но не представленным в информационно-поисковом тезаурусе в виде дескрипторов.

Индексирование ключевыми словами проводится по разработанным ЦНСХБ правилам с соблюдением установленной формы записи (лексикографическая нормализация).

С целью совершенствования лингвистического обеспечения документальной базы данных ЦНСХБ и повышения качества терминологической базы Информационно-поискового тезауруса по сельскому хозяйству и продовольствию создаются авторитетные предметные словари терминов, которые служат справочным пособием для систематизатора в ходе аналитико-синтетической обработки документов и для пользователя – при подготовке запросов и проведении информационного поиска.

Представленная методика позволяет расширить терминологическую базу Информационно-поискового тезауруса путем создания списка ключевых слов "Фитопатогенные грибы". В связи с этим была разработана классификационная схема фитопатогенных грибов, определены классы, порядки, семейства, роды и виды. Выявлены термины, которые будут разрабатываться в качестве дескрипторных статей тезауруса.

Списки ключевых слов составлены на основе Информационно-поискового тезауруса по сельскому хозяйству и продовольствию, Комплексно-системного каталога ЦНСХБ и его алфавитно-предметного указателя, тезаурусов зарубежных баз данных: AGRIS (Международная информационная система по сельскому хозяйству при ФАО), AGROVOC и CAB INTERNATIONAL (Международное бюро по сельскохозяйственной информации стран британского содружества), CAB Thesaurus, справочников, энциклопедий, терминологических словарей.

Термины (латинские названия фитопатогенных грибов) заносят в картотеку со всеми парадигматическими связями: классификационная схема терминов включает иерархические связи, отношения синонимии и ассоциативные связи.

Для примера предлагается словарная (тезаурусная) статья дескриптора, показывающая классификационную схему термина “фитопатогенный гриб из класса Basidiomycotina”:

Thanatephorus praticola

с Corticium solani

с Pellicularia filamentosa

В1 Thanatephorus

а Rhizoctonia solani

Затем предполагаемая словарная статья проходит обсуждение специалистов и их редакцию. Окончательный вариант вводится в электронную форму картотеки, которая и служит приложением к Информационно-поисковому тезаурусу.

Авторитетный файл латинских названий фитопатогенных грибов в дальнейшем будет использован для присоединения программными средствами к соответствующим статьям терминов Информационно-поискового тезауруса, отражающих определенные заболевания растений.

Материалы представлены в виде ручной картотеки терминов и текстового файла в формате Word.

Предполагаются работы по созданию файлов ключевых слов по разделам “Фитопатогенные бактерии” и “Вирусы растений”, что позволит расширить терминологическую базу данных по вопросам защиты растений

Hosted by uCoz