Пирумова Л.Н.
ОБ ИНФОРМАТИВНОСТИ ПРИСТАТЕЙНЫХ РЕЗЮМЕ В ОТЕЧЕСТВЕННЫХ ИЗДАНИЯХ ПО ВОПРОСАМ АПК

         Эффективность научных исследований в значительной степени зависит от систем научной коммуникации и информации: чем быстрее передается научная информация, чем более она доступна ученым и специалистам, тем выше темпы научных исследований, тем меньше вероятность их дублирования, тем быстрее результаты научных исследований становятся известны широкому кругу ученых и специалистов, а значит, больше вероятность их внедрения в производство. Поэтому так важна роль средств и систем научной коммуникации. 
Необходимо, чтобы они постоянно развивались и совершенствовались: сокращались сроки доведения первичной информации до пользователя; повышались полнота, качество научной информации за счет снижения количества «информационного мусора» и «информационного шума»; обеспечивалась и увеличивалась доступность научной информации для ученых и практиков. 
        Немаловажную роль в этом процессе играет повышение доверия пользователя к первичной и вторичной информации. Качество вторичной информации, представленной в различных информационных продуктах, зависит от точности и полноты отбора документов по теме информационного продукта, и, конечно, от правильности аналитико-синтетической переработки этих документов. Это зависит, в свою очередь, от профессионализма информационных работников, именно они отвечают и гарантируют правильность предоставляемой информации, что служит гарантией доверия к ней со стороны пользователя. Однако в первую очередь качество информации зависит от уровня научных материалов, публикуемых в первоисточниках. 
        Основным видом информационных ресурсов, которые используются при научных исследованиях остается научно-техническая литература, которая служит главным средством передачи и главным источником получения информации для ученых и специалистов-практиков. В научно-технической литературе доминируют научные журналы, которые дают самую оперативную информацию. Поэтому к ним предъявляются повышенные требования, как к качеству публикуемого материала, так и к качеству представления этого материала. Это качество обеспечивалось системой рецензирования рукописей, что исключало появление неинтересного, общеизвестного или содержащего ошибки и непроверенные данные материала. Однако в последние годы из-за недостатка публикаций, связанных с трудностями привлечения авторов, многие журналы либо перестали вести рецензирование, либо делают это формально, что не могло не отразиться на качестве публикуемого ими материала. Появляются ошибки в терминологии, написании формул, латыни и т.д. Это возлагает особую ответственность на информационные центры, которые на этапе аналитико-синтетической обработке документов могут устранить ошибки, выявленные в ходе работы и, конечно, не допускать искажения фактов и терминологии. Другим важным видом научно-технической информации являются труды и тематические сборники научных сельскохозяйственных учреждений. Из-за финансовых трудностей научные учреждения отрасли стали реже печатать свои труды, в которых приводятся результаты научных разработок этих учреждений за определенный период. Но интерес к ним научных работников велик. 
        Это определило то, что объектом исследования, проведенного в отделе систематизации ЦНСХБ Россельхозакадемии, стали пристатейные резюме отечественных журналов и сборников, печатающих статьи по проблеме АПК. Анализировались их уровень и качество. Установлено, что практически все научные издания печатают сегодня информацию о содержании статьи либо перед статьей, либо после нее, либо в конце издания. Однако называется эта информация во всех изданиях по-разному и не всегда соответствует содержанию, структуре, объему, которое дается подобному информационному продукту в справочниках и ГОСТе. Так под названием реферат дается информация, носящая характер аннотации, и наоборот. Для краткости все рассматриваемые информационные продукты будем называть резюме, поскольку резюме может иметь вид аннотации или реферата. 
        Известно, что аналитико-синтетическая обработка документов, в ходе которой создаются аннотации и рефераты на документ, процесс дорогостоящий. Однако информационные продукты, включающие аннотированную и реферативную информацию, приобретают особую ценность, более полезны пользователю, поскольку обладают большей информативностью в сравнении с библиографической информацией. Роль аннотации и реферата в информационном поиске очевидна: поиск по ним освобождает пользователя от необходимости прочтения или просматривания полных текстов книг или статей. Такой поиск дает возможность отсечь второстепенную или повторяющуюся информацию. Использование пристатейных резюме в готовом виде существенно сократило бы затраты на аналитико-синтетическую обработку документов в библиотеке, позволяя увеличить объем реферативной и аннотируемой информации в ее информационных продуктах. Но перечисленные выше проблемы с представлением материалов в печатных изданиях породило необходимость изучения качества пристатейных резюме. 
Была разработана методика анализа, которая позволяет оценить объем, полноту, правильность изложения информации, содержащейся в статье, точность терминологии и фактографических данных и др. Анализируемые издания (отдельно сборники и журналы) были поделены на условные группы. Сборники – по издающим организациям (издания РАН, издания РАСХН, издания научно-исследовательских учреждений), а журналы – по характеру издания (научные, научно-практические, производственно-массовые). 
        Установлено, что содержание резюме, его объем и информативность зависят от читательского назначения, профиля и характера издания, а также характера представляемого материала статьи. В научных сборниках РАН, публикующих фундаментальные научные статьи, резюме точно соответствуют тому названию, которое им дается редакциями (аннотация или реферат) и весьма информативны, носят характер реферативной информации, точны в изложении фактографических данных, приводят методы и основные выводы исследований. Близки к ним по информативности резюме трудов РАСХН, но уступают по объему и наличию фактографической информации, более просты по структуре. В сборниках научно-исследовательских институтов структура, объем и содержание часто не соответствует тому названию, которое им дано редколлегиями. В основном резюме в этих изданиях соответствуют аннотации, дают общие сведения о характере изложенного в статье материала и мало информативны. 
        Резюме в научных журналах высокоинформативны, большого объема, точны в изложении фактов и носят, в большинстве своем, реферативный характер. Научно-практические и производственные журналы печатают резюме без фактографии и выводов. Эти резюме по объему и структуре приближены к аннотациям, менее информативны, чем в научных журналах. Производственно-массовые журналы печатают наименее информативные по сравнению с предыдущими изданиями резюме. Чаще всего они представляют собой введение в проблему, пояснения к ней и могут использоваться только для принятия решения о степени необходимой глубины проработки статьи в ходе аналитико-синтетической обработки документов. Степень использования резюме в аналитико-синтетической обработке документов зависит от решения систематизатора, руководствующегося тем, в каком информационном продукте предполагается использовать эту информацию.
Hosted by uCoz