Понятие – термин. Построение информационных систем, в процессе разработки информационно-поисковых языков вызывает вопрос о статусе их единиц. При разработке принципов упорядочения и стандартизации отраслевых терминологий в центре внимания находится пара “понятие – термин” и, соответственно, “система понятий – система терминов”.

Лингвистическая модель целостного знания. Тезаурус как информационно-поисковый язык вербального типа представляет собой некоторую итоговую форму представления систематизированного материала. Отраслевой тезаурус – это дискретный парадигматический инструмент со своим метаязыком, который может служить лингвистической моделью целостного знания, выраженного в научных текстах. Это словарь с концептуальным входом и фиксированными семантическими связями между единицами.

Функции тезауруса. Функциональная значимость отраслевого тезауруса определяется тем, что он, представляя собой терминосистему науки, одновременно является одним из наиболее оптимальных способов классификации, хранения и создания поискового образа документов в электронных библиотечных информационно-поисковых системах.

Комплексное индексирование. Новые информационные технологии и современная теория лингвистического обеспечения библиотечных процессов открывают широкие возможности для универсализации традиционных библиотечных классификационных систем, выступающих как в роли языков индексирования информационных материалов, так и формы представления знания в электронной базе данных. Это такие классификационные системы, как: Библиотечно-библиографическая классификация; Универсальная десятичная классификация; Государственный рубрикатор научно-технической информации; Классификация Дьюи.

Широкое использование информационно-поисковых языков вербального типа (тезаурус, ключевые слова) в условиях автоматизации библиотечной технологии создает оптимальные возможности для комплексного применения информационно-поисковых языков символического типа в индексировании информационных материалов. Совместимость классификационных систем символического типа обусловлена и обеспечивается полным или частичным тождеством между их лингвистическим содержанием на крупных иерархических уровнях. Такая совместимость однозначна на уровне разделов и дифференцирована на уровне их основных делений. При этом базовым информационно-поисковым языком выступает какой-нибудь определенный. В ГНПБ им. К.Д. Ушинского это Библиотечно-библиографическая классификация как наиболее соответствующая систематике педагогической отрасли знания.

На основе вышеизложенных подходов к проблемам ведения и использования информационно-поисковых языков в библиотеке с 1998 года аналитико-синтетическая обработка информационных материалов производится в рамках модели “Комплексное индексирование” в автоматизированном режиме”.