Диянская Г.П.

ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ В БИБЛИОТЕЧНОМ
ОБСЛУЖИВАНИИ ИНВАЛИДОВ ПО ЗРЕНИЮ

Одним из важнейших факторов информационного равноправия людей, находящихся в условиях зрительной депривации, является обеспечение им равных со зрячими читателями возможностей доступа к информации. Информированность для слепого или слабовидящего человека означает социальную реабилитированность и интеграцию, полноценные образование и профессиональную деятельность, активное участие в жизни общества. В современных условиях этому способствует информационная технология, которая активно внедряется в библиотеках, обслуживающих инвалидов по зрению, специализированных, публичных, университетских и т.д. Она используется практически во всех библиотечно-библиографических процессах, позволяет оперативно осуществлять учет, обработку, каталогизацию новых поступлений, доведение до читателей и библиотек информации о литературе на специальных носителях.

В библиотеках создаются электронные каталоги, отражающие собственные коллекции документов, а также сводные базы данных, включающие библиографические сведения об изданиях, имеющихся в других библиотеках. Межбиблиотечный обмен машиночитаемыми электронными каталогами позволяет более эффективно использовать материальные и кадровые ресурсы. В настоящее время некоторые российские и зарубежные библиотеки для слепых выпускают библиотечные каталоги на CD-ROM.

Информационная технология дает возможность создания и оперативного пополнения фактографических баз данных по проблемам, представляющим интерес для инвалидов по зрению: законодательству, социальным льготам, реабилитационным службам, образовательным медицинским и другим учреждениям. Читателям обеспечивается и удаленный доступ к базам данных библиотек, других общественных институтов.

Многие библиотеки, а также сами инвалиды по зрению используют ресурсы Интернет с помощью синтезатора речи и специальных компьютерных программ. Например, в РГБС действует клуб незрячих пользователей Интернет. Члены клубы проводят регулярные встречи, на которых делятся опытом, информируют друг друга о том новом, что удалось узнать через глобальную сеть, как лучше использовать те или иные программы и технические средства.

Применение электронной почты ускорило обмен информацией между библиотеками как на национальном, так и международном уровне. Через e-mail оперативно заказываются книги по МБА в стране и за рубежом, выполняются библиографические запросы, что способствует более полному удовлетворению информационных потребностей пользователей.

Информационная технология предоставляет беспрецедентные возможности для расширения производства документов, соответствующих особенностям восприятия слепых и слабовидящих людей, изданий, напечатанных рельефно-точечным и крупным шрифтами, а также озвученных. Во многих странах издание репродуцированных материалов практически полностью компьютеризировано. В большинстве библиотек имеются настольные издательские комплексы, которые с помощью специальных компьютерных программ позволяют трансформировать электронный документ в необходимый формат. Один и тот же документ используется для репродуцирования на любой носитель и позволяет выпускать даже иллюстрированные книги по системе Брайля крупным шрифтом. В книгоиздании широко применяется сканирование печатных текстов, созданы сканеры для брайлевских знаков. Появляется реальная возможность удовлетворять даже индивидуальные запросы незрячих читателей на репродуцирование материалов. Слепые и слабовидящие получили доступ к электронным периодическим, энциклопедическим изданиям. Электронные издания для слепых ­ особый вид документа, отличающийся от электронного издания для людей с нормальным зрением тем, что он приспособлен для чтения с помощью брайлевского дисплея или синтезатора речи.

В настоящее время происходит компьютеризация производства ”говорящих" книг. Например, в издательско-полиграфическом тифлоинформационном комплексе ”Логос‡ ВОС (Москва) уже имеется цифровая студия. В перспективе ”говорящие‡ книги будут выпускаться на компакт-дисках, их можно будет прослушивать на компьютерах, снабженных специальными приставками. В работе с незрячими успешно используются мультимедийные издания на компакт-дисках, которые становятся составной частью фонда библиотек для слепых.

В ряде крупных библиотек для слепых установлены читающие машины, с помощью которых инвалиды по зрению могут знакомиться с печатными документами. Читающая машина сканирует печатный текст, а затем осуществляет речевой выход с помощью синтезатора. Если к машине подключить брайлевский или обычный принтер, то текст можно распечатать в нужном формате. Слабовидящие имеют возможность воспользоваться электронной лупой ­ телевизионным устройством замкнутого цикла, которое увеличивает печатный шрифт с учетом индивидуальных потребностей до необходимого размера.

Информационная технология позволяет расширить круг оказываемых инвалидам по зрению библиотечных, культурных, образовательных, реабилитационных услуг. Им предлагаются компьютерные программы (обучение иностранным языкам, развивающие, в помощь компенсации дефектов), адаптированные к особенностям восприятия слепых и слабовидящих. Даже незрячие люди, имеющие нарушения слухового анализатора, используя компьютерную технику, получают доступ к информации, общению с другими людьми. 

В настоящее время круг пользователей информационных и тифлотехнических услуг составляют учащиеся школ, студенты, аспиранты, работающие специалисты разных возрастных групп. Этот круг пока еще не является многочисленным. Но через несколько лет количество пользователей возрастет, поскольку уже сейчас в школах и вузах незрячих учащихся обучают работе на компьютерах. И к этому библиотекам необходимо готовиться. 

Перед библиотеками, обслуживающими инвалидов по зрению, стоят задачи выявления соответствующей их возможностям информационной техники на потребительском рынке, оснащения ею библиотек, постоянного обновления вспомогательных средств, обучения персонала и читателей пользованию, рационального ее применения в библиотечно-библиографи-ческих процессах. Тем самым библиотеки смогут эффективно выполнять свою функцию ­ способствовать инвалидам по зрению в преодолении барьеров, препятствующих доступу к информации.

Hosted by uCoz