Дементьева Н.Ю. 
О КОНЦЕПЦИИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
 В ПОЛЬШЕ
        Многолетняя дискуссия польских коллег о названии научной дисциплины, которая занимается книгой и читателем, библиотекой и библиотечным делом, библиографией, информацией и документацией завершилась в феврале 1992 г. постановлением Центральной аттестационной комиссии о введении ученой степени по библиологии. В ряду 14 гуманитарных дисциплин, по которым присуждаются ученые степени, к археологии, философии, истории, педагогике и др. прибавилась библиология. Этот термин заменил «библиотековедение и научно-техническую информацию» в подобном перечне 1986 г. 
        По мнению Комиссии, произведшей замену терминов, в названиях ученых степеней, названиях институтов, научных обществ, учебных факультетов целесообразно применять названия краткие, всем понятные, соответствующие национальной традиции. Термин «Библиотековедение и научно-техническая информация» этим требованиям не удовлетворял. Термин «библиология» охватывает проблемы, касающиеся теории, истории и современного состояния книги, библиотек, информации; их создания, распространения, функционирования в обществе. 
 Термин «библиология» традиционен для Польши. Первый раз его употребил в масштабном теоретическом и историческом труде по библиографии Иоахим Лелевель «Две библиографических книги» (Вильно, 1826). Употребляемый позже теоретиками библиотечного дела он всегда означал дисциплину общую, более широкую, чем библиотечное дело, библиография, документация и т.д. Так понимали этот термин видные деятели польского библиотечного дела, оказавшие значительное влияние на его развитие: Стефан Верчиньски, Адам, Лысаковски, Александр Биркенмайер, Хелена Венцковска. В «Энциклопедии современного польского библиотечного дела» (1976) Х. Венцковска отмечала, что библиотековедение заняло ведущее место среди библиологических дисциплин. По мнению А. Лысаковского объектом библиологии является не только книга, но и связанные с книгой библиологические процессы: обстоятельства создания произведения, производство, распространение и восприятие книги. 
 Кроме Польши, этот термин получил права гражданства в Италии, Испании, Франции (впервые употреблен в 1778 г.), Англии (в английской специальной литературе термин появился в 1806 г.). 
         В современном понимании библиология - это наука о структуре и свойствах коммуникаций посредством графических записей. В это центральное понятие можно включить практически все проблемы книговедения, библиотековедения, информатики, читателеведения. 
 Существующая в нашей стране традиция присуждения ученых степеней кандидата и доктора педагогических наук библиотековедам не отражает сути проблем, которыми заняты исследователи. Опыт Польши представляется весьма актуальным и интересным.

 
Hosted by uCoz