|
Шавыркина Н.А.
|
|
(К 50-ТИ ЛЕТИЮ ОБРАЗОВАНИЯ) |
|
В целях гармонизации отечественной библиотечной практики с международной, расширения информационного пространства и обмена информационным потенциалом между различными библиотечно-библиографическими службами разработка отечественных стандартов системы СИБИД осуществляется на основе международных стандартов. Международная организация по стандартизации (ИСО) является всемирной федерацией, объединяющей национальные организации по стандартизации (комитеты-члены ИСО). Разработка международных стандартов поручена техническим комитетам (ТК) ИСО. Официально функции этой организации начали осуществляться с 23 февраля 1947 г., хотя организация была основана осенью 1946 г. в Лондоне. С этого времени унифицированные документы - международные стандарты создаются в виде проектов, которые затем утверждает Совет ИСО, а Центральный секретариат рассылает их всем членам этой организации. Для информационного, библиотечного и издательского дела большое значение имеет ТАК КАК 46 “Документация”, организованный также в 1946 г. В работе ТАК КАК 46 впервые принимали участие специалисты нашей страны в 1967 г. во время VII сессии Генеральной ассамблеи ИСО, проходившей в Москве. Участие специалистов в деятельности ИСО ТАК КАК 46 осуществляется путем непосредственной работы в пленарных заседаниях ТАК КАК, в заседаниях его подкомитетов (ПК) и рабочих групп (РГ), разработки отдельных документов, подготовки отдельных документов, подготовки отзывов, замечаний и решений по голосованию за проект того или иного международного стандарта. Несмотря на то, что международный стандарт имеет статус рекомендации, его прерогативы бесспорны. Поэтому особенно важно на стадиях разработки проекта стандарта, чтобы его содержание максимально соответствовало предложениям отечественных специалистов. В мае 1996 г. была организована неделя совместных заседаниях ПК и РГ ТАК КАК 46 в г. Осло (Норвегия). В заседаниях приняли участие представители 22 стран и ряда международных организаций, традиционно сотрудничающих с ИСО/ ТК 46. На заседаниях ПК-2 (“Конверсия письменных языков”) рассматривались вопросы глобальных систем конверсии различных языков на фонетической основе (“компьютерное эсперанто”). В связи с выходом в свет ISO-9 “Трансляция кириллических букв латинскими буквами. Славянские и неславянские языки” участники заседания выразили благодарность российским специалистам за их весомый вклад в подготовку этого стандарта. В ПК-3 (“Терминология в информации и документации”) в результате дискуссии по документу 506 ”Хранение документов” было принято предложение российских специалистов о включении в словник ряда терминов, входящих в состав национального стандарта России ГОСТ 7.69-95 “СИБИД. Аудиовизуальные документы. Основные термины и определения”. Были приняты решения о передаче восьми стандартов в статус DIS. Среди них – ISO/CD 11620.2 “Показатели библиотечной деятельности” (ПК 8 “Статистика”). Было объявлено о выходе четырех стандартов в свет, в том числе ISO 690-2 “Библиографические ссылки. Электронные издания и их части” / ПК-9 “Представление, идентификация и описание документов”). Принято решение отменить международный стандарт ISO9115 “Библиографическая идентификация (biblid) статей в серийных изданиях и книгах”, как малоиспользуемого в библиотечной практике. Продлен срок действия восьми стандартов. Предполагается продолжить работы по проекту обмена информацией без языковых барьеров, а также по созданию терминологического банка данных по профилю ТК 46. |